adelanta (adelanta) wrote,
adelanta
adelanta

Ещё немного, ещё чуть-чуть

День 1
В прошлом посте про языки понравился комментарий про "учила, но недоучила". А где та грань, когда можно сказать, всё - я язык знаю? Да нигде. Язык - живой организм, он каждый день меняется, обрастает новыми оборотами, терминами.
Если бы я после ВУЗа сказала "всё, я английский знаю" и перестала его учить, я бы сейчас с трудом могла общаться с англоговорящими. Поэтому я регулярно смотрю сериалы, общаюсь с носителями, и т.д.
То же самое, когда начинаешь изучать язык. Главное, начать, и ты уже язык знаешь. Лучше, хуже, но знаешь же. На эту тему у меня есть смешная история, которая произошла со мной на Тайване...

(без названия)
(фото моё!!!)

Когда я узнала, что поеду на Тайвань и мне предстоит жить в семье, в которой никто не знает английский, мне стало немного страшно. Как общаться с людьми совсем другой культуры, да ещё и без языка? Языком жестов?
У меня было около месяца, чтобы хоть что-то выучить.
Я выискала по знакомым репетитора, которая приезжала ко мне домой заниматься.
Мы сразу решили, что не будем даже пытаться соваться в иероглифы и выучим на слух самые нужные фразы.
Из всего, что мы судорожно разучили основательно в мозгу закрепилось только несколько фраз.
Мой лексикон был примерно такой:
- Я из России
- Зовут так-то. А как тебя зовут
- Мне надо ещё
- Мне хватит
- Один, два, три, четыре, пять
- Как пройти?
- Где туалет?
))))))
Я их вставляла попеременно в мой разговор и безумно собой гордилась. А принимающая сторона расплывалась в улыбке от умиления.
В итоге мы конечно нашли людей, которые знали английский и помогли нам хоть как-то общаться.
Я пробыла там две недели.
Перед отлётом у нас был большой гала-ужин в честь завершения визита. И ведущий со сцены спросил, "проверим, что вы успели узнать за время пребывания. Кто знает перевод фразы "Где туалет??""

И тут настал мой звёздный час)

PS всё это было давно, поэтому учить я начинаю совершенно заново, но вот те фразы всё ещё помню даже сейчас





Tags: 30дней
Subscribe
promo adelanta february 14, 2017 12:56 3
Buy for 30 tokens
Сейчас очень популярны всевозможные реферальные ссылки в различных магазинах. Это, когда вы при регистрации указываете мой код или проходите по моей ссылке, вам предоставляется скидка, а мне бонус. Всем хорошо. Давно собиралась сделать пост с моими ссылками. Начну, пожалуй, с магазина Iherb…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments