adelanta

Categories:

Татарский язык

Пост признания в большой любви к родному языку. Да-да, у меня два родных языка, русский и татарский. Родиться в билингвальной семье — одна из самых больших удач, приключившихся со мной ещё в детстве. Два прекрасных языка, настолько красивых, звучных и...отличных друг от друга. Расскажу про татарский и про секрет как легко научиться на нём разговаривать за 5 минут. 

Photo by Jason Leung on Unsplash
Photo by Jason Leung on Unsplash
  • Татарский язык относится к тюркской группе языков. Благодаря знанию татарского я могу немного объясняться с турками, казахами, арабами. В наших языках много общих слов и конструкций. Татарский — второй по распространённости и количеству употребляющих в России. 
  • Татарский язык — сложный к изучению. Мой ребёнок, к сожалению, не знает татарский, только-только начал изучать его в школе. Так вот татарский ему даётся сложнее чем английский.
  • В татарском есть буквы и звуки, которых нет в русском. Благодаря им у меня иногда проявляется необычный акцент. Пока я не стала жить в Москве, я воспринимала второй язык как само собой разумеющееся. И только в Москве поняла, что даже моё имя — Альфия — имеет необычное звучание. 
  • Русский я знаю намного лучше татарского, думаю на русском, говорю намного чаще. Тем не менее, татарский как будто вшит глубоко мне в сознание, я говорю на нём автоматически, не переводя предварительно в голове. Не хватает словарного запаса, но все грамматические конструкции я складываю опять-таки автоматически. Такой уровень языка закладывается, когда ребёнок учит язык в языковой среде. У меня на татарском разговаривали бабушки и дедушки. 
  • Татарский — очень прикольный язык. В нём много смешных фишек. Вот, например 
https://instagram.com/p/CCDbGxMHke_

А теперь, обещанный секрет. В современном татарском много заимствованных русских слов. Если с вами будут разговаривать на татарском, вы многое поймете, поверьте. Чтобы самому прослыть за знатока татарского, можно в разговоре произвольно вставлять следующие слова:

— айда (давай)

— шулай (так)

— инде (уже) 

— ярар (ладно, ок)

Это не исчерпывающий список, конечно, но это те слова, которые можно вставлять практически в любую фразу без изменения её смысла))

Слышали татарский язык? Как он вам, нравится по звучанию? 

promo adelanta february 14, 2017 12:56 3
Buy for 30 tokens
Сейчас очень популярны всевозможные реферальные ссылки в различных магазинах. Это, когда вы при регистрации указываете мой код или проходите по моей ссылке, вам предоставляется скидка, а мне бонус. Всем хорошо. Давно собиралась сделать пост с моими ссылками. Начну, пожалуй, с магазина Iherb…
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Error

default userpic

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →